Yulia, una experimentada reportera que cubre la Primavera Árabe, logra entrar de forma clandestina para narrar el peligroso conflicto en Siria. En su camino se cruza con el apuesto Omar, un joven poeta que ha salvado la vida de milagro. Yulia se siente inmediatamente atraída por él. Perseguido por los hombres del Gobierno de Al Assad, Omar se ve obligado a huir. Yulia decide entonces acompañarle al cerco de Baba Amro, en Homs, donde se produce uno de los episodios más sangrientos de la guerra civil. De la mano del sirio, la reportera se implica poco a poco en esa contienda ajena. Empatiza con el conflicto y con su causa y toma decisiones que no tendrán vuelta atrás. Sin control sobre los acontecimientos y en el escenario caótico e imprevisible de la guerra civil, Yulia se enredará en una trama en la que arriesgará su propia vida. Atrapada entre dos mundos, presionada por la CIA y por los radicales islámicos, dividida entre el bien y el mal, la paz y la violencia, la religión y el ateísmo... ¿traicionará Yulia los ideales de Omar? ¿O decidirá llevar su lucha contra la injusticia y la violencia en Siria hasta el final? Mayte Carrasco, una de las reporteras de guerra más importante de la actualidad, nos narra una sobrecogedora historia de amor, lealtad y pasión en la primera novela sobre la guerra civil en Siria, un lugar en el que el alma se desnuda y todo se vive con una intensidad voraz.
Paperback, 480 pages/Published May 2014 by Plaza & Janés/Nota 4,5
Espérame en el paraíso de Mayte Carrasco cautiva al lector desde la primera página, te mantiene pegada a la trama y esperas que no termine de la manera en la que tu mente lo visualiza. Llevaba tiempo sin que ningún libro me dejase esa sensación que una tiene cuando, cierras la cubierta y sigues pensando en la historia.
Mayte ,nos habla de un país como es Siria, todos hemos oído hablar de él mucho en la televisión pese a que ahora, hay un silencio informativo enorme y las potencias que podían ayudar sino es militarmente pues con ayuda humanitaria se han quedado de brazos cruzados, mientras la población es aniquilada cruelmente, pero no os voy a contar algo que en algún telediario hemos escuchado y luego se nos ha olvidado.
La autora ha vivido el conflicto desde dentro y conoce el país, por lo que el conocimiento real del terreno aporta ese toque que pocas novelas pueden tener, ese toque mágico pero a su vez real de un país, con unas gentes adorables que tienen mucho que contar al lector que quiera leer Espérame en el paraíso.
Dentro de el contexto como es el de la cruenta y dura guerra, hay tiempo también para el amor, para la esperanza, para conocer de la mano de Mayte unos poemas sirios que te pondrán los pelos de punta de lo hermosos que son, han sido pura belleza para mis ojos.Una pluma delicada y bien definida, con unos diálogos que no caen en saco roto como pasa muchas veces, sino tienes que volverlos a leer una y otra vez porque son fascinantes,porque nos hace entender como un Sirio ve a una extranjera, pero sobre todo teniendo en cuenta, la conexión que tuvimos el Al-Andalus con el mundo árabe, aunque fuese hace muchos siglos.
Omar , me ha encantado como personaje y como persona, su visión del mundo, de Siria, e incluso de la vida, ha sido un soplo de aire fresco y lo que sucede entre Yulia y él, me ha encantado, ha aportado algo de esperanza a la historia.
Hay muchos personajes dentro de esta trama que os enseñarán un trozo de su país, de su cultura...no os centréis solo en Yulia y Omar, todos tendrán muchos que contaros.
Un país como Siria y el conflicto que vive como he dicho anteriormente es conocido por todos, pero ¿Qué sabemos realmente de lo que sucede? ¿Qué sabemos del pueblo Sirio sino es por la televisión?
Yo os animo a que de la mano de una reportera de guerra como es Yulia os introduzcáis dentro de Espérame en el paraíso, he tardado menos de 5 horas en devorar desde la primera a la última página y es que verdaderamente engancha.
- En la página 29 dices "Que a los rebeldes les preocupaba lo que pensaba el mundo" ¿Qué cree usted que piensan ahora que les hemos abandonado por otros conflictos y por otras cuestiones?
Ahora hay el mismo
sentimiento pero multiplicado por cien, porque si cuando yo entré que era en el
año 2012 y a través de Yulia, un poco lo cuento, ese sentimiento de abandono
internacional, ahora eso se ha multiplicado por cien porque, no ha habido intervención
internacional, les hemos dado la espalda y no solo los gobernantes, sino
también la opinión pública mundial que tampoco sabe muy bien que está
ocurriendo y hay un vacío informativo de lo que pasa ahora mismo ,Bashar al- Assad ha triunfado con su propaganda de, o yo o el caos,
porque realmente esta trasmitiendo al resto del mundo que hay caos dentro de su
país, y lo que nadie sabe es que la resistencia dentro del ejercito llamado
libre o la gente que está en contra de Bashar al- Assad está combatiendo contra
ISIS, los radicales islámicos y están luchando en el norte del país.
Entonces, ese
sentimiento me ha interesado mucho el trasmitirlo, que la gente comprenda que,
para mí es un esfuerzo que cualquiera de nosotros se siente allí con un sirio y
a través de Yulia que, es una occidental y una europea, pues se siente y
dialogue con ellos y que vean que, son seres humanos y con el fondo de un
teatro que es la guerra civil en Siria, pero que podría ocurrir en cualquier
guerra.
Lo que a mi me
interesaba es trasmitir el comportamiento de los seres humanos, frente al
sufrimiento cuando la muerte acecha, en la que todos nos comportamos de alguna
manera especial, nuestro comportamiento se transforma y realmente el alma se
desnuda y vemos quienes somos realmente, y también, evolucionamos y tomamos
decisiones que no tienen vuelta atrás. No hay más que ver en España o en una
casa en la que hay alguien que vaya a morir, pues todos los sentimientos se
multiplican y ocurren muchas cosas, te salen más ganas de abrazar, o de
pegarte, o más ganas de salir corriendo, o de quedarte, o de odiar, o de amar,
entonces eso es lo que ocurre en la guerra pero multiplicado por mil, por todas
las familias que están de luto, que tienen un familiar muerto o, de repente se
multiplica el número de bodas, de nacimientos y es muy interesante explicar
como viven, y a través del diálogo, mucho más.
Es fascinante para mí,
trasladar los diálogos que yo he podido tener con algún sirio, y trasladarlos a
través de personajes ficticios y es un ejercicio bonito porque, es entretenido
para el lector.
El ver que los
musulmanes no son tan distintos de nosotros, que hay grados dentro de la
religión musulmana, que hay gente que cree menos o que cree más ¿Por qué un
combatiente va a luchar? ¿Qué es un Yihadista?
cosas que nosotros
desconocemos y que hay mucho malentendido, mucho prejuicio, mucho racismo y
tratar de romper esas barreras y que mejor forma de hacerlo que con el amor,
porque el amor es universal, no tiene fronteras, para mi es un vehículo
precioso para contar los sentimientos de esa Yulia y de ese Omar, que son
ficticios.
Omar es un personaje
que me encanta, que es un romántico, que lo crearíamos sino existiera todas
nosotras, es un hombre apuesto romántico, melancólico, que te recita poesía y
te ama incondicionalmente, porque sabe que va a morir pronto y, tiene esa
necesidad y fíjate que Yulia no encuentra nada de eso en occidente.
Yulia hecha de menos
ese compromiso que, hay en el mundo árabe con las mujeres, que no todos los
musulmanes son unos maltratadores dentro de la familia, la mujer tiene mucha
fuerza en el mundo musulmán y aquí, no lo sabemos y por ejemplo: En Siria, la
mujer tiene mucha fuerza en Siria, en Túnez...en muchos países que
desconocemos.
Es una forma de
derribar muros y derribar ese choque de civilizaciones que hay provocado por
esa aceleración de internet, del acercamiento entre culturas y deshacer ese
choque de civilizaciones y acercar los dos mundos.
Yo no sé, si se
tradujera al árabe si gustaría, mi intento es de dar una visión occidental por
supuesto y que la gente que lo lea, tenga una visión distinta de la que dan los
medios, de los titulares, de la guerra civil y de los muertos, del señor que se
come el corazón del enemigo y de todo eso, de dar un visión distinta, no por
ello, menos cruel o menos sangrienta porque una guerra es sangrienta y hay
momentos duros en el libro, pero con la visión humana y esos diálogos
literarios y con una reflexión intelectual, porque hay una reflexión de fondo,
una política y otra filosófica ¿De dónde venimos y Adónde vamos?
Venimos de que Yulia
es una nieta de un combatiente de la guerra civil española y ella, de repente
se siente imbuida por ese espíritu que tiene la Resistencia Siria, se siente
identificada totalmente con ellos y dice, como mi abuelo y toda esa generación
que luchó por las libertades, yo también quiero luchar aquí, porque en Europa,
no se lucha ya, por nada, no hay valores, aquí se lucha por algo, aquí se está
creyendo en algo, porque creen en Dios, pero en algo creen ¿Nosotros en qué
creemos? Ya no creemos en Dios, ya no creemos en nada. La gente allí está
regresando a Dios, esta regresando a las banderas, porque como digo en el
libro, las banderas, son mortajas de seres humanos que no volverán.
Volvemos a las
banderas con los nacionalismos, porque ya estamos perdidos y no sabemos en que
creer, lo que hay que hacer, es volver a los valores que teníamos antes, hay
que mirar al pasado y ver que la libertad que tenemos ahora, vale mucho, y que
la libertad que tenemos ahora, hubo una generación enorme que se sacrificó para
que nosotros la tuviéramos.
El libro es un
recordatorio, de que tuvimos una generación que se sacrificó por la libertad de
Europa y que ahora ellos, están luchando por su libertad, y les estamos dando
la espalda, por incomprensión también, pero ellos tienen derecho a tener su
libertad, aquí en Europa, hemos secuestrado la libertad, al final hay un poema
que dice "La libertad bestia salvaje y fea" La libertad puede ser muy
salvaje porque es dura de conseguir, y muy fea porque se va como la vida y hay
que tener cuidado por que si la estamos apresando en pro de nuestra seguridad y
ellos en el mundo árabe, también tienen derecho a esa libertad.
- En la página 254 me llamó la atención que Usama diga en una conversación " ¿Sabes cuál es el problema de occidente"? El miedo ¿De qué tiene miedo occidente de ayudar a Siria? ¿Qué intereses ocultos tienen países como Estados Unidos o Rusia que han intervenido en otras guerras y no en está?
Lo que tenemos miedo
es que tenemos tantas cosas que, tenemos miedo de perderlas, las revoluciones
suceden siempre que baja a la calle gente que, no tiene nada que perder.
Sin embargo los que
tenemos algo que perder, aunque cuidado, lo que tenemos miedo a perder es algo metálico,
el materialismo puro y duro.
En realidad estamos
perdiendo otras cosas que ya hemos perdido, hemos perdido los valores humanos,
el sentimentalismo, parece que esta de moda el estar solo, el individualismo,
la soledad y sin embargo, la gente tiene miedo de perder cosas materiales, la
gente se suicida porque ha perdido una casa, en realidad hay muchas personas
que nunca han tenido una casa, es otro mundo.
En Europa, estamos
muertos de miedo de pillar un virus, y como estamos con miedo nos vamos a
urgencias corriendo en cuanto te sale una fiebre, eso nos hace seres débiles,
frente a personas que, son gente muy fuerte, son supervivientes, la gente
superviviente es dura, tiene mucha fortaleza y en el mundo árabe como hay mucha
pobreza, también tienen esa fortaleza.
Unos creen en Dios y
creen en el paraíso de ahí el título, nosotros tenemos miedo porque no creemos
en el más allá, y tenemos mucho que perder o, pensamos que tenemos mucho que
perder, en realidad no tenemos nada que perder.
No valoramos lo que
tenemos de verdad, mucha gente tiene a su padre y a su madre y le mete en la
residencia, y no viven con ellos, y no pasan mucho tiempo con ellos, o no les
escuchan, o piensan que casarse y tener hijos es un error porque lo más
importante del mundo es irte con tus amigotes a ver el fútbol y beber cervezas
hasta los 45, pero te estás perdiendo mucho de la vida.
Andamos muchos
perdidos, yo no he visto hombres que se comprometan aquí, en el mundo árabe
quieren casarse y tener hijos y, es algo natural, es natural comer con alguien
y cenar con alguien todos los días porque ser humano no es vivir solo,
necesitamos compañía como los animales ¿Por qué vamos contra natura? Es
incomprensible
- En "La Kamikaze" Yulia era una reportera de guerra desesperada que viajó a Afganhistán para la gente que la desconozca ¿En qué punto se encuentra en este libro?
Yulia es más madura,
el libro de "La Kamikaze" era un poco más cómico, sentía que era un
comic, con unos personajes también más radicales, tenía personajes que eran más
como caricaturas, como el embajador, el espía, se podía hacer una "bon
dessiner" como dicen los franceses.
Sin embargo, este
libro es más maduro, Yulia ha crecido, es más consciente, tiene reflexiones de
otro tipo que no aparecen en "La Kamikaze" Yulia ha avanzado todavía
más en criticar a Europa, en el primer libro también crítica a Europa, ella
también alaba mucho el mundo musulmán, en el caso de "La Kamikaze" al
pueblo Afgano, esto es un paso más allá y aunque aparece el personaje de Kay en
"Espérame en el paraíso", aparece como el ex novio que no la supo dar
lo que ella buscaba en el mundo occidental.
Es una Yulia más
madura pero todavía más frustrada con el mundo periodístico, es una Yulia
cansada, frustrada y con ganas de luchar e igual de enamoradiza que en el
primer libro, igual de romántica que en el primero, pero más comprometida.
- En Siria tienen familiaridad con la muerte cosa que aquí en el mundo Occidental, huimos de ella ¿Por qué allí nos las esconden tanto como aquí?
Esa es una idea que
también estaba en "La Kamikaze", aquí escondemos a los muertos, me
llama la atención cuando muere alguien que enseguida lo tapamos, si hay un
accidente de tráfico se tapa, porque la muerte es fea. Cuando ves un cadáver, todos los que he visto,
han sido feos, porque cuando el alma se parte, la mueca que deja en el rostro
es rara, me llama la atención.
Creo que aquí, nos alejamos de la muerte, lo escondemos, cuando
muere alguien lo ponemos como en un escaparate y lo maquillamos y le damos un
aspecto como si estuviera, vivo y le ponen un cristal.
Una cosa que yo veía en Siria , cuando la gente moría, ponían el
cuerpo como antes la gente aquí, lo ponían en la casa y todos los familiares le
besaban, le abrazaban, aunque estuviera muerto, había un contacto físico con la
muerte que aquí como que nos repugna y es un poco lo que nos diferencia,
cuando más cerca estamos de la muerte y más cerca la vemos, más ganas tenemos
de vivir y vivimos la vida con más intensidad, con más realismo, con más
fortaleza y yo creo que, esa forma de apartarnos de la muerte es como decir
"la muerte nunca nos va a llegar" porque, somos inmortales, porque
tenemos dinero, porque vivimos en el primer mundo, la gente solo le llega a
esta gente que tiene guerras, la muerte nos llega a todos, de una manera más
violenta o no. Todos los seres humanos nacimos y morimos, no somos tan distintos,
seamos de la cultura que seamos o creamos en lo que creamos, al final cuando
nos muramos todos, seremos polvo.
- Si te dijeran de hacer otro libro con otro personaje de tus anteriores novelas ¿A quienes elegirías y por qué?
No lo se, imagino que Jason y Kay, porque siempre aparecen por
ahí, porque los servicios secretos siempre están en todas las guerras, quieren
ser omnipresentes.
Omar no, porque los combatientes son perecederos. Pero hay
personajes en el libro que desaparecen, que para mí, es un homenaje.
El personaje de Ludovic es un homenaje para las personas que no
aparecerán en el próximo libro, son personajes que son de un libro solo.
-¿Cómo te decantaste por los poemas que aparecen en el libro y no por otros?
Yo estaba viviendo en París, dando clases, me acerqué a una
librería que está en el barrio cinco, entre Pantheón y Odeón, entonces hay una
librería, no recuerdo ahora el nombre de la calle, pero es una librería pero
muy antigua y muy especializada en libros antiguos árabes, del mundo
árabe.
París tiene eso, además es el barrio de las librerías porque esta
al lado la Universidad de la Sorbona, entonces le dije , déme usted un libro
del mundo árabe, que necesito documentarme ¿Qué quieres política, me dijo? y le
contesté, no, quiero algo artístico, para que me inspire pero de Siria, y
entonces, me sacaron un libro precioso con unas ilustraciones increíbles y era
de poesía, una compilación de poesía del mundo pre islámico, de antes de Cristo
y después de Cristo.
Es el libro verde que Omar siempre lleva en el bolsillo, existe,
si y con ilustraciones al final de mujeres desnudas.
- Tengo una duda respecto al personaje de Abu Khadar ¿Cómo le creaste? ¿A partir de quien o qué le creaste?
Yo no he conocido a
ningún radical y resulta difícil crear un radical cuando yo no he conocido a
ninguno.
Si que he leído muchas
páginas de radicales islámicos en la web. Cogí su vocabulario y lo puse en la
boca de este personaje. ISIS tiene página web, aunque hace
poco se la cerraron
pero todavía hay textos, pero estuve viendo como se comunican, como hablan
entre ellos, porque hay para chats y esos chats, son una fuente
buenísima para un
escritor o una periodista para ver como crear a ese personaje. Entre eso y el
Corán porque leí y seleccioné las partes que podrían ser interesantes
y podrían ser
utilizadas, he hecho eso y puede que ellos me digan, has puesto algo mal o
ellos no hablan así, pero creo, que he acertado bastante, que un radical
puede hablar
perfectamente así porque me he basado en esos diálogos que tienen en internet y
son públicos, ellos son muy exhibicionistas por lo que es fácil
averiguar estas cosas.
- Si pudieras describir al libro en tres palabras o una frase ¿Cuál sería?
Entretenido, pero
rico, con el que, se aprende, con el que se disfruta y se llega a conocer otras
culturas.
Es un libro para los
románticos que, todavía creen en el amor, y que les gusta leer esas historias
tan profundas y tan reales, porque nada es más real que en una
guerra, porque el amor
real solo se vive cuando eres tú mismo, esos son Yulia y Omar, son personas que
están allí, están viendo cosas tremendas a su alrededor,
pero realmente
están siendo ellos mismos y están creyendo también en el amor y siguen teniendo
fe, en ese sentimiento y en vivirlo mientras se pueda.
-Foto de la autora realizada por mí
-Agradecimiento a Mayte
-Agradecimiento a Carmen G Trevijano
No conocía el libro pero se ve con buena pinta n.n
ResponderEliminarGracias por la entrevista!
Besos!
Es la primera vez que leo algo acerca de este libro y me gusta lo que has contado; además, la autora parece una persona muy agradable, lo que es genial. Me llevo el título a la lista, claro; gracias por la recomendación.
ResponderEliminarBesos.