Entrevista con Juliana Cartland por 'Cómo atrapar el corazón de la esquiva Señorita Harper': Con Brianna y Kieran aprendí que existen los límites y reconocerlos también nos hace grandes

Juliana Cartland es colombiana y nació un 11 de febrero en un bello pueblo de las sabanas de Córdoba. Es una observadora compulsiva de la vida, y de todo aquello que le pueda proporcionar las ideas que necesita para crear sus historias.

Bajo el seudónimo de Girl-chick escribe romance contemporáneo, un género con el que ha enganchado a la novela romántica a muchas personas que, desde hace más de ocho años, se han encariñado con sus historias.

Con el seudónimo de Juliana Cartland y su obra Lecciones de amor para un duque egoísta inicia su periplo en el romance de época.

-Los momentos más bonitos entre Brianna Harper y Kieran Callaghan se dan cerca de los caballos o cuando montan sobre ellos. ¿Qué tienen de especial los caballos para ti, como escritora y en la novela?

R/ Así es, y fue extraño porque no soy amante de los caballos, he cabalgado poco y cuando lo he hecho, que recuerde me he sentido un poco intimidada por la altura y la fuerza salvaje del animal. Sin embargo, es esa misma fuerza intimidante la que quería impregnar en el caso de Kieran, quien se trajo su propio semental y fue un detalle que consideré simple al principio, pero al final halló mucho significado tanto que le hizo tomar relevancia a la yegua de Brianna, simbolizando ese carácter indómito que identificó Kieran en ambos y que les hacía tener algo en común, domándose casi a la par.

- El cardo tiene un significado profundo ligado a la resistencia, el folclore rural y la medicina tradicional tanto en Irlanda como en Escocia. ¿Crees que el mensaje que le quiere dar Kieran a Brianna es que es más fuerte de lo que cree o es más un mensaje para que ella entienda el libro que le ha regalado? ¿Qué flor o planta le regalaría Brianna a Kieran?

R/ Así es, incluso lo plantee en sus dudas porque su uso venía cargado con ese significado; pero admito que el ramo de cardos morados en sí, surgió en medio de la escritura, al tratar de darle una ingeniosa revancha a Kieran que dejara a Brianna sin palabras y que lo logra luego de fracasar con el elegante arreglo floral, que no fue pagado por él y que no la deslumbró ni un poco aunque esa fuera la intención con la elección de las rosas que evocaba aquella famosa guerra de casas nobles, además, que era el regalo estándar de los caballeros.

Y como estoy segurísima de que Brianna sería capaz de romper la etiqueta y regalarle flores (risas), le haría gustosa un ramo de Dientes de león, que también crecen de forma silvestre en suelo británico, aparte de su simbología.

- Si Brianna estuviese compitiendo en la carrera de caballos y Kieran le hubiese gritado algo, ¿qué hubiese sido? ¿Qué palabras hubiese elegido? ¿Tenías pensado lo que Brianna le iba a decir? (Aunque ella misma no sabía ni lo que significaba).

R/ Mentiría si dijera que no fue planeado (risas), la frase sí porque no fue lanzada como un grito de lucha, sino de una impotente resignación que Brianna no entendía, pero Kieran sí. Fue por este significado que me hizo eco cuando investigué sobre el libro en cuestión, y encajó en el momento preciso, luego de esa agitada conversación con Colette y sus distintas formas de percibir el mundo en que vivían, entre la lucha y la resignación/casi sumisión para mantener las apariencias.

Bueno, Kieran y yo estaríamos de acuerdo en decirle: Don't stop for me, miss (no se detenga por mí, señorita) para remedar al libro (risas).

- Otro detalle que me ha gustado de tu libro es la forma en la que Brianna intenta entender lo que sucede en Irlanda e intentar acercarse a Kieran. En el caso de Kieran, el intenta acortar distancias de otro modo ¿Crees que le cuesta más trabajo abrirse a ella o desprenderse de sus propios prejuicios?

R/ El carácter de Kieran está construido en base a la situación que se vivió en ese momento de la historia en Irlanda, y para mí que soy de este otro lado me resultó fascinante investigar a fondo esa realidad, por lo que quería construir un personaje “irlandés”, no tan arquetípico, y más bien contextualizado desde su entorno. De allí que se me hiciera más fácil llevar el hilo del desarrollo de los sentimientos de ambos personajes, y aquí me refiero más a sus ideales y pasiones.

Y en cuanto a la pregunta, la respuesta es sí, dado a que Kieran no era realmente un rival para un aristócrata inglés de la época, sino una afrenta debido a la situación que se estaba viviendo en su tierra y él conocía muy bien su posición, una que Brianna fue entendiendo, lo cual era el verdadero propósito de su padre.

- Helena, la madre de Brianna, es un personaje que me ha encantado. Atisbo que ella fue en su juventud como su hija y, por otro lado, siento pena porque no intente ponerse en la piel de Brianna y se deje llevar más por el qué dirán. Sin embargo, hay momentos en los que madre e hija juegan a ver quién puede más. ¿Hasta qué punto la actitud de Helena es un deseo de proteger a su hija de la sociedad o guardar apariencias? ¿hay un fondo de admiración mutua en esa dinámica de tira y afloja? (aunque, no se lo diga nunca en voz alta)

R/ Vaya que sí, en lo personal me gusta crear esta clase de personajes porque tienen implícita una dualidad que no los hace ni muy buenos o malos, sino que actúan más como una conciencia, y no siempre a conveniencia.

En cuanto a la pregunta, la respuesta es sí, sobre todo porque al final importaba mantener intachable la posición y con esto también se buscaba protegerla a pesar de que ella se negaba a ello.

Y la otra respuesta es, que puedo asegurar que esta lucha con su madre en el fondo le era muy divertida, porque ella al final solo buscaba encaminarla, y esto lo dejo asentando en que, si bien sus padres solían echarle sus faltas en cara, nunca la castigaban de forma severa, y en vez de traerle un marido extranjero, habrían podido enviarla lejos a ella (risas).

- ¿Cuál fue esa primera chispa o pregunta que te planteaste antes de empezar a escribir este libro?

R/ La verdad es que tuve muchísimas interrogantes sobre como abarcar un personaje que fuese completamente contrario al estándar sin salirse del molde de la época, y que no terminara pareciéndose a ninguna otra. Como lectora siempre identifiqué esos matices de docilidad, ingenuidad, y hasta sumisión en las protagonistas que a mí no se me dan muy bien implantar, sin que les ponga un toque de rebeldía.

No obstante, mi primera pregunta fue con respecto a cómo hacerlo un personaje creíble, aun con la época histórica en que estaba viviendo.

Y al documentarme me encontré con mujeres que dejaron huella y de las que no había escuchado, y quizás son muchas más; y el carácter de Brianna representa un pedacito de cada una de ellas.

- Otra de las cosas que me ha encantado de la novela es que ambos personajes son fieles a sí mismos desde la primera hasta la última página. No cambian por nada del mundo, pero sí que intentan entenderse. ¿Te resultó fácil mantener su esencia intacta sin que afectase en la historia de amor? ¿tuviste claro desde el principio que los dos seguirían siendo de la misma forma o te lo pidió la trama?

R/ En el principio, para nada fácil, incluso a veces peco de demorarme mucho en esa parte de la construcción del romanticismo, por lo que para mí es clave construir esos momentos que crean atmosferas de interacción, con las que soy bastante lineal con la continuidad porque me cuesta hacer saltos temporales que no tengan sentido, a menos que sean necesarios para esta construcción.

Diría que después de esto si me resulta fácil porque es en esa primera parte en que siembro los cimientos y a partir de allí se dan esas interacciones que crean roces y choques que sacan chispas y comienzan a sembrar dudas y más que pedírmelo la trama, lo que hago es ir alimentándola, variando la acción, aunque no el resultado.

De allí que podría enumerarte algunos escenarios que no estaban en mi escaleta inicial que le dieron giros interesantes a la historia.

- ¿Qué te han enseñado Brianna y Kieran como escritora que desconocías de ti?

R/ Con esta respuesta seré muy sincera porque aprendo mucho de cada historia que escribo, además de ir superándome a misma como escritora que se está abriendo un campito entre tantas increíbles autoras de novelas de época, y ni que decir del desarrollo de cada personaje porque con cada uno es un mundo donde exploras vidas diferentes, y de las que se aprende mucho.

Con Brianna y Kieran aprendí que existen los límites y reconocerlos también nos hace grandes. Sabemos hasta donde podemos llegar, no como una represión o libre albedrío en su máxima expresión, sino más bien como un voto de libertad consensuada consigo mismo, donde sabes lo que quieres hacer; pero hasta donde debes llegar para conseguirlo.

En este caso, Brianna podía ser lo irreverente y escandalosa que quisiera, pero al final, tenía muy claro su objetivo. El matrimonio.