ENTREVISTA
-¿Nos podrias decir si has vendido los derechos del resto de tus libros en España?
Hasta ahora, hemos vendido los derechos de publicación en español sólo para "La libreria de las nuevas oportunidades".
-¿Podrías contarnos, ¿cómo fue el proceso de publicación de "La libreria de las nuevas oportunidades"?
Yo tenía una idea divertida. ¿Qué pasa si los fantasmas de autores muertos cobrasen vida en la librería? Esa fue la semilla de mi idea. Pero tenía que decidir - ¿a quien iban a perseguir? Así que invente una divorciada amargada cuyo marido la había engañado. Ella se escapa a una isla para llevar la librería de su tía durante un mes, y termina cayendo en el amor y viendo espíritus!
Pero en realidad escribí una propuesta para el libro - de varios capítulos y un esquema - y luego mi agente envió la propuesta a varias editoriales en los EE.UU. Hemos vendido el libro a Berkley / Penguin EE.UU. . Yo era capaz de vender la propuesta porque ya me habian publicado dos libros para adultos (también he tenido publicados cinco libros para niños). Después de haber terminado el primer borrador, mi editor me pidió que revisara la historia de una manera sustancial. He tenido que modificar la relación entre Jasmine y el Dr. Connor Hunt. No puedo decirte como tuve que cambiar las cosas, porque estaria hablando acerca de la trama,pero fue una revision importante. El libro se publicó a principios de 2011 en los EE.UU, y mis agentes vendieron los derechos a Italia, Alemania, España y en catalán.
- Me gustaría saber si la biblioteca existe y donde podemos encontrarla, de lo contrario, ¿De dónde sacaste la idea de esta biblioteca, que me enamoro?
Ah, sí!La librería de Jasmine se basa libremente en una librería llamada "La Librería Dauntless" en un pequeño pueblo costero, "Port Gamble", aquí en el estado de Washington, EE.UU.. Sin embargo, el diseño de la casa se basa en una gran mansión victoriana llamada la mansión de Walker-Ames, también en Port Gamble. La mansión de Walker-Ames fue construida a finales de 1800, durante el apogeo de la industria de la madera. Ahora esta vacía y un poco deteriorada, y se rumorea que esta embrujada.
La ciudad de Fairport es una combinación de muchas pequeñas ciudades de la isla aquí, en el noroeste del Pacífico. Tenemos un montón de lluvia, viento, y días nublados, por lo que estas son de un color verde exuberante, y cubiertas de musgo!
-¿Cualquiera de los personajes de "La libreria de las nuevas oportunidades" apareceran en otros libros?
Jasmine aparecerá brevemente en mi próxima novela, "Enchanting Lily", que trata acerca de una joven viuda que abre una tienda de ropa vintage en la misma ciudad de Fairport. Ella sale de su dolor y se enamora de nuevo con la ayuda de un pequeño gato.
- ¿Qué parte del proceso creativo fue más difícil de realizar: la caracterización, la documentación, el diálogo, el principio o el final?
Llevo un tiempo difícil con los finales. Como ya he mencionado, he tenido que cambiar el final en el primer borrador de "La libreria de las oportunidades". Tuve que revisar este, para el proyecto final. Además, en los primeros borradores, mis personajes tenian la tendencia a ser un poco superficiales. Averiguo más sobre los personajes mientras escribo y reviso. También tengo que trabajar en el diálogo! Así que supongo que ... todo es un poco difícil! :-)
-¿Cada libro tiene una banda sonora, cual fue la tuya?
-Cuando inicia una historia, ¿Tiene en su mente al lector a quien lo va a dirigir? ¿Cuál es tu lector ideal?
Cuando escribo, me concentro en tratar de contar la historia de principio a fin. Generalmente estoy preocupada por lo que el personaje principal tiene que aprender al final del libro. Luego pongo el libro en el mundo y tengo la esperanza de que alguien lo lea, pero no estoy pensando en un lector en particular cuando estoy escribiendo. Sólo espero que la historia encuentre su público real.
-Todo :)- ¿Qué significa para Anjali Banerjee escribir?
- ¿Cuál es tu experiencia más afortunada con la escritura y la más desafortunada?
Estoy muy feliz y satisfecha de que "La libreria de las oportunidades" haya recibido una acogida tan positiva por parte de tantas personas. Esto es lo más maravilloso! Me encanta escribir, así que es difícil ver nada de esto como una experiencia negativa. Sin embargo, hace muchos años, antes de que tuviese un libro publicado, estaba escribiendo artículos de prensa y historias de perfiles de empresa para los "libros de mesa" . Un editor de estos libros ,nunca me pagó por mi trabajo. Traté de recoger mi pago, pero sin éxito. Esa fue probablemente la experiencia más desafortunada.
-Veo en su biografía que, cuando tenías siete años, escribió su primera historia sobre un perro abandonado en una playa de Bengala. y a los nueve "The Green Secret" Algunas de estas historias han entrado en uno de sus libros ¿Dónde las podemos encontrar?
Estas historias no están en mis libros, pero me ayudaron dandome la práctica necesaria cuando era jóven. La escritura es una forma de aprendizaje.Constantemente aprendemos nuestro arte y vamos adquiriendo experiencia. "The green secret" era un misterio que imitaba el tono y el estilo de Agatha Christie. La historia del pequeño perro en la playa era mi manera de lidiar con mi tristeza. Yo quería adoptar a ese perrito, pero no pude. Tuvimos que volar de vuelta a Estados Unidos.
- "Curious George", "The Bear Who Couldn’t Sleep", Enid Blyton, Agatha Christie, Alexander Key, CS Lewis, parte de ellos los podemos encontrar en la biblioteca de Ruma, ¿cuál llevarías a una isla desierta?
¿Puedo llevarme todos ellos? Es probable que "The Bear Who Couldn’t Sleep", si tuviera que elegir uno. :-)
-¿Te gustaría hablar libremente sobre su trabajo? ¿Cuál de sus libros es su favorito y por qué?
No tengo uno favorito, aunque "Running Maya" fue mi primera novela y la más autobiográfica, por lo que ocupa un lugar cercano a mi corazón. "La libreria de las oportunidades" fue muy divertida, al igual que los "Imaginary Men". Pero me gusto escribir todos ellos.
-¿Vendra a España para firmar nuestros libros? ¿Te gustaría agregar a esta entrevista, o dar un mensaje a los lectores?
Me encantaría ir a España! Te dejaré saber si alguna vez estoy en su area. Mientras tanto, tengo pegatinas pequeñas y blancas rectangulares. Podría autógrafiarlas y las envío a España. Usted puede ponerlas en el interior de las portadas de los libros. Pero tendría que enviar unas pegatinas, en un sobre a una librería.
Me encantaría saber de los lectores. Yo respondo a todos los mensajes!
Muchos besos de nuevo a ti y gracias de nuevo!
Anjali
:-)
*Agradecimientos a Anjali.
*Thank you so much for the intertiew to Anjali.
INTERVIEW
-"Haunting Jasmine" is published in Spain Would you have the opportunity to read any book of yours?
So far, we've sold Spanish publishing rights only for Haunting Jasmine.
-Would you tell us, how was the process of publication of "Haunting Jasmine"?
I had a fun idea. What if the ghosts of dead authors could come to life in the bookstore? That was the seed of my idea. But I had to decide - whom would they haunt? So I invented a bitter divorcee whose husband had cheated on her. She escapes to an island to run her aunt's bookstore for a month, and she ends up falling in love and seeing spirits!
But I actually wrote a proposal for the book - several chapters and an outline - and then my agent sent out the proposal to several publishing houses in the U.S.A. We sold the book to Berkley/Penguin USA on proposal. I was able to sell on proposal because I'd already had two other books published for adults (I've also had five books published for children). After I finished the first draft, my editor asked me to revise the story in a substantial way. I had to alter the relationship between Jasmine and Dr. Connor Hunt. I can't tell you how I had to change things, as I would be giving away the plot. But it was a major revision. The book came out in early 2011 in the USA, and my agents sold rights in Italy, Germany, Spain and in the languaage of Catalan.
- I'd love to know if the library exists and where we can find, otherwise, where do you get the idea for this library, that I love so much?
Ah yes! Jasmine's bookstore is loosely based on a bookstore called The Dauntless Bookstore in a small coastal town, Port Gamble, here in Washington state, USA. However, the layout of the house is based on a big, old Victorian mansion called the Walker-Ames Mansion, also in Port Gamble. The Walker-Ames mansion was built in the late 1800s, during the height of the timber industry. It's now empty and a bit run-down, and it's rumored to be haunted.
The town of Fairport is a combination of many small island towns here in the Pacific Northwest. We get lots of rain, wind, and cloudy days, so the islands are green, lush, and covered in moss!
-Any of the characters in "Haunting Jasmine" appear in other books?
Jasmine will appear briefly in my next novel, Enchanting Lily, which is about a young widow who opens a vintage clothing store in the same town of Fairport. She emerges from her grief and falls in love again with help from a little cat.
- What part of the creative process was more difficult to perform :the characterization, documentation, dialogue, the beginning or the end?
I have a difficult time with endings. As I mentioned, I had a different ending in the first draft of Haunting Jasmine. I had to revise the ending for the final draft. Also, in early drafts, my characters tend to be a bit shallow. I find out more about the characters as I write and revise. I also have to work onguess... everything is a bit difficult! :-)
-Every book has a soundtrack, What was yours?
Oh, that's an interesting question! What do you think it is? I love many kinds of music, but I can't listen to music when I'm writing. I find it terribly distracting!
-When you start a story , Have you in your mind the reader whom directing ? What is your ideal reader?
When I write, I focus on trying to tell the story from beginning to end. I'm usually worried about what the main character needs to learn by the end of the book. Then I put the book out into the world and hope that someone will read it, but I'm not thinking of a particular reader when I'm writing. I just hope the story will find its true audience.
- What does mean to write for Anjali Banerjee?
Everything!
:-)
- Which is your luckier experience with the writing?and the most unfortunate?
I'm so happy and gratified that Haunting Jasmine has received such a positive reception from so many people. This is most wonderful! I love writing, so it's difficult to see any of it as a negative experience. However, many years ago, before I ever had a book published, I was writing newspaper articles and company profiles for "coffee table" history books. One publisher of the history books never paid me for my work. I tried to collect my payment but without success. That was probably my most unfortunate experience.
-I see in your bio that,when you were seven, you wrote your first story about an abandoned puppy on a beach in Bengal. and at nine "The Green Secret" Some of these stories have entered into one of your books?Where we can find it?
These stories are not in my books, but they gave me much-needed writing practice when I was young. Writing is a kind of apprenticeship. We're constantly learning our craft and gaining experience. "The Green Secret" was a mystery that imitated the tone and style of Agatha Christie. The story about the little dog on the beach was my way of dealing with my sadness. I wanted to adopt that little dog, but I couldn't. We had to fly back to America.
- Curious George, The Bear Who Couldn’t Sleep, Enid Blyton, Agatha Christie, Alexander Key, C.S. Lewis part of these we can find in Ruma`s library ,which one would you take to a desert island?
Can I take all of them? Probably The Bear Who Couldn't Sleep, if I had to choose one. :-)
-Would you want to talk freely about your work? Which of your books favorites and why?
I don't have a favorite, although Maya Running was my debut novel and my most autobiographical, so it holds a place close to my heart. Haunting Jasmine was fun, as was Imaginary Men. But I enjoyed writing all of them.
-Can we see in Spain to sign us our books? Would you want to add to this interview, or take a message to readers?
I would love to come to Spain! I'll let you know if I'm ever in your area. In the meantime, I do have small, rectangular white stickers. I could autograph the stickers and mail them to Spain. You can put them inside the front covers of the books. But I would have to send a few signed stickers in one envelope to one bookstore.
I love to hear from readers. I respond to all messages!
Big kisses back to you and thanks again!
Anjali
*Agradecimientos a Anjali.
*Thank you so much for the intertiew to Anjali.
Una entrevista muy interesante y parte de una premisa que tiene mucho jugo. A saber qué cambió en la trama.
ResponderEliminarMuy buena entrevista la verdad interesante.
ResponderEliminarGracias por acercanosla.
Un beso.
La estructura de esa mansión me enamoró. Gracias por la entrevista!
ResponderEliminarTen una estupenda semana, besos~
¡Qué de entrevista haces últimamente! Y ¡qué envidia! Tiene que ser genial poder presentarle sus inquietudes a escritores y más cuando un libro te ha gustado tanto como a ti este ^^
ResponderEliminarEl libro de esta autora se ve interesante y me gustó la entrevista.
ResponderEliminarBesos.
Gracias por la entrevista. Creo que ya has visto que la he enlazado al hacer la reseña de su libro en mi blog.
ResponderEliminarBesos