Entrevista en Exclusiva a Jennifer Colgan:Sección Usa

Una ávida lectora toda mi vida y una aspirante a escritor desde la edad de diez años, mi sueño de ser un autor publicado fué en 2005. Inspirado en las novelas de romance devoré como una adolescente  los clásicos de ciencia ficción, quise combinar esos elementos en mis historias. Desde el comienzo de mi carrera, he diversificado de romance de ciencia ficción en géneros paranormales, contemporáneas e históricas, incluso, y espero poder seguir llevando cuentos se de aventura sexys a mis lectores en las próximas décadas.Actualmente vivo en la zona metropolitana de NY-NJ con mi marido, dos niños creativos, una Dálmata un poco neurótica  y dos gatos negro. Cuando no estoy trabajando duro en una historia de novela o un corto, me paso el tiempo leyendo, y atormentando las tiendas locales de arte.

Dos errores no hacen un acierto, pero puede que ellos simplemente hagan la pareja perfecta.

Nick Garret es la miel para las mujeres, y le gusta de esa forma. Las mujeres se quedan por un tiempo, y cuando ha terminado salen volando. Lo mismo hace él. Entonces, una noche lluviosa una joven se para frente a su camioneta, y su agotadora, cínica vida toma un brusco viraje hacia los problemas.

Calliope hizo la única cosa que se le ocurrió para conseguir que Nick dirija su camioneta – y su vida – en una nueva dirección. Desterrada del reino de las hadas por conceder un deseo que salió mal, su castigo es una tarea imposible; redimir al irredimible Nick Garret. Si ella falla en ayudarlo a formar tres parejar en la dicha eterna, él estará condenado a nunca experimentar el amor verdadero. Y ella compartirá su destino – como mortal.

Nick no puede decidir si esta encantadora, y exasperante mujer es un sueño convertido en realidad, o una picante, sexy pesadilla enviada para volverlo loco. Aín así algo acerca de ella lo hace desear estar a la altura del desafío. Él hará lo que sea para lograr que se quede por un tiempo.

Además, cuánto problema podría ser una semidesnuda, y aparentemente desalada hada?

Advertencia: este libro contiene sensuales escenas de amor, hadas descaradas, alas desmontables y hombres ardientes con cinturones de herramientas.

Advertencia: este libro contiene sensuales escenas de amor, hadas descaradas, alas desmontables y hombres ardientes con cinturones de herramientas.

Traducción gracias a Mel *

INTERVIEW

Hi Maria,
Thanks for your interest in my work.

-Would you tell us, it be possible to will release in Spain someone of your books?

My books that are available as eBooks can be purchased from the publisher’s websites and third party booksellers, including Amazon. So far I don’t believe my print books will be available outside of the US, and unfortunately I have not yet been approached by my publishers about translation rights. I hope in the future my books will all be available internationally.

-I see in your bibliography, the book "la vida muerta" do you know spanish?;)

I have studied Spanish throughout my school years and I was a member of the Spanish National Honor Society when I graduated High School. These days my use of Spanish is limited to helping my children with their Spanish studies for school, so I find I can read Spanish more easily than I can speak it.

- Would you tell us, how is the process of writing with Bernardette the written together or separately?

Writing with my “alter ego” is sometimes easier than writing as myself. I find I put less limitations on my stories when I write as Bernadette. I suppose she exists to allow me to work on ideas I wouldn’t normally consider.

-Which of your books It has been difficult to you write?

I would have to say the book that was most difficult for me was Slither [by Bernadette]. This was a sequel to a story called Skin which has been extremely popular and sold very well. I felt a lot of pressure to please fans by making Slither even better than Skin, so I spent a lot of time worrying while I was writing and hoping I wouldn’t disappoint all the people who had loved Skin and made it such a successful book.

Who is the character that who looks like you?

LOL. I would be happy to look like any of my heroines but I have to admit they are all much better looking than I am.

-From child,woul like be writter,but Some book that you influence?

I wanted to be a writer since I was ten years old. I loved to read and spent all my allowance money on books. My favorites back then were Nancy Drew mysteries, but I also loved classic science fiction by Arthur C. Clarke Isaac Asimov and I loved to read Star Trek novels and romances by Nora Roberts so combining science fiction and romance came naturally to me.

- Can you tell us, about "The machtmakers"?and "The Soul Jar" are your latest publish book?

The Matchmakers is probably my favorite of all the books I’ve written. This one has been my baby and I’m very happy to finally see it published. The Soul Jar [now available from Samhain] was previously released by another publisher and has been revised. This story required the most research and I had a great time writing it. My next book to be released is The Concubine’s Tale, coming from Samhain Publishing on October 1, 2010. This story was also previously published and has been revised for Samhain. It’s related to The Soul Jar, so hopefully readers will buy and enjoy both stories.

-For the readers that know more about you and your books, do you have a blog?

My blog can be found at

http://bernadettegardner2.blogspot.com/

I love when readers stop by to comment.

 ENTREVISTA

-Podrías decirnos,¿si es posible que tengamos en Español alguno de tus libros?

-Veo en su bibliografía, el libro "la vida muerta" ¿sabes español;)?

¿Cuál de sus libros ha sido el más difícil de escribir?

-Desde niña, querias ser escritor, pero algunos libros te influyeron?

-Para los lectores que quieren saber más de ti  y sus libros, ¿tienes un blog?

 Thanks to Jennifer ¡¡for give me this opportunity¡¡

Gracias a Jennifer por darme esta oportunidad