«Ilona Andrews» es el seudónimo del equipo formado por un matrimonio de escritores. Ilona nació en Rusia y Gordon es un antiguo sargento de comunicaciones del Ejército Norteamericano. Los cuales escriben fantasia urbana
con misterio Sus historias estan situadas en un entorno moderno.
Ahora estàn trabajando en dos series.
"Kate Daniels" y "On the Edge"
Q-How did you publish "Magic Bites"? Did you contract a literary agent? Did you win a contest? Or did you send it directly to a publishing house? Tell us your story...
A) We sent the first Kate story titled "The Lost Dog" to many different publishers and we received a lot of rejections. So then we decided to send it to some agents, one of them, Jack Byrn accepted us as clients and helped us get Kate published by Ace. We had to change the name of our heroine and the title of the story but hey we got published and that is our story.
Q- " Magic Bites " has left me with many questions, such as the case with Kate and Curran, or if Doctor Krest returns to the scene. Can you reveal anything to us about the second book in the Kate Daniels series “Magic Burns”?
A) No Krest in Magic Burns but there is another man competing for Kate's affections. Also, we play with Celtic mythology this time.
Q-Most of the action in this book takes place in Atlanta, Why did you choose this city? Did you have to do a lot of research? Or do you live there?
A) We lived in Savannah, Georgia until very recently and we both have had to travel to Atlanta for business and through it for personal reasons and I feel qualified to say we both hate it a little. I guess we just know Atlanta better than any other "big" U.S. city and it seemed liked enough books have been set in New Orleans.
Q-The 4th book in the “Kate Daniels” saga goes on sale in the US may of this year, how many books will the saga be comprised of?
A) We are working on Kate five at the moment and after that we are contracted for two more, so a total of seven books in the series. If it does well or people want more I am sure we will write more. That or do a spinoff with some other characters, like Derek or Jim.
Q-Which character did you have most trouble bring to life? And, who is your favorite character?
A) It would be sort of a spoiler but honestly there was a character or a villain to be more specific that we had a lot of trouble with in Kate 4, Magic Bleeds. We even went so far as to change the gender in re-writes and edits. Jim is my favorite, or Nick the crusader. I like to POVs for Curran but I am working on a stand alone story for Nick, I don't know if it will ever be seen by anyone other than Ilona though.
Q-One the Edge is the first novel of another series. Can you tell us a little bit about this book? Can we expect to see characters from the “Kate Daniels” series in it? Will this new saga be available in Spain?
A) The Edge takes place in more or less modern times and is set in a realm or reality that sits between the mundane world, ours, and a completely magical one. It would be hard to put any of Kate's characters into it unless they were much younger. I hope that it will be available but I am not sure yet, there has been no deal made.
Q-When you have finished a manuscript, do you give it to others to read?
A) Of course, we have beta readers who read it after we show it to each other, and sometimes we will post snippets on the blog. J. Frost always looks at our stuff to make sure it does not suck.
Q-When you are in the writing process, do you read other authors?
A) Usually no, I think it would be hard to keep it out of our own work. We mostly watch Japanese anime cartoons and listen to music. We mostly work.
Q-If you were on a desert island, which book would you like to accompany you?
A) Just one? Maybe "Stranger in a Strange Land" or "Dune" or "Legend" by David Gemmell or "A Catsgill Eagle" by Robert Parker. Any or all of those would do.
Q-Would you like to add anything to this interview or to leave a message for your Spanish fans?
A) Nothing to add but our thanks and hope that you enjoy reading the books as much as we enjoyed writing them. Muchas Gracias mi amigos y via con Dios.
Q-¿Cómo conseguisteis publicar “Magic Bites”? ¿Contratasteis a un agente literario? ¿Ganasteis un concurso? ¿Lo enviaste directamente a una editorial? Cuéntanos tu historia...
A-Enviamos la historia de Kate primero titulada como "The Lost Dog" a muchas editoriales y recibimos un montón de rechazos. Así que decidimos enviarla a algunos agentes, uno de ellos, Jack Byrn nos acepto como clientes y nos ayudó con "Kate" publicando asi con Ace. Hemos tenido que cambiar el nombre de nuestra heroína y el título de la historia, pero hey que se publicaba y era nuestra historia.
Q-“Magic Bites” me ha dejado muchos interrogantes , como es el caso de Kate y Curran y si volvera a aparecer en escena el Doctor Krest , nos podriais adelantar, aunque sea un poco de lo que ira el segundo libro de la serie Kate Daniels: “Magic Burns”
A-Krest en "Magic Burns", pero hay otro hombre que compite por el afecto de Kate. Además,aunque también ahora es tiempo de jugar con la mitología celta.
Q-La accion del libro se desarrolla totalmente en Atlanta Os habeis documentado sobre ella?o vivis alli?
A-Vivíamos en Savannah, Georgia, hasta hace muy poco pero los dos hemos viajado a Atlanta por negocios y por motivos personales y me siento capacitado para decir que la odio un poco. Supongo que sabemos de Atlanta que es mejor que cualquier otra "gran ciudad"de EE.UU. Y parecía que gusta, ya hay suficientes libros establencidos en Nueva Orleans.
Q-El 4 libro de la serie “Kate Daniels” saldrà a la venta en mayo de este año en EEUU,de cuantos libros se compondrà esta serie?
A-Estamos trabajando en el quinto de "Kat"e en este momento y han sido contratados dos más, para hacer un total de siete libros de la serie. Si se hace bien o la gente quiere más estoy seguro de que vamos a escribir más. Eso o hacer un spin-off con algunos otros personajes, como Derek o Jim.
Q-¿Que personaje fue el que mas os costo dar vida?¿Vuestro favorito?
A-Esto sería un tipo de spoiler, pero francamente había un personaje o un bandido para ser más específico con el cual nosotros tuvimos muchos problemas en el 4 libro de Kate, “la Magia Sangra”. tuvimos que cambiar el género y volver a escribir y revisar. "Jim" es mi favorito, "Nick" o el cruzado. Me gustaria POVs para "Curran", pero estoy trabajando en una historia independiente para Nick, no sé si alguna vez será visto por nadie más que por Ilona.
Q-On the Edge es la primera novela de otra serie, nos podrias comentar de que ira?En esta nos podremos encontrar con personajes de la serie “Kate Daniels”Esta novela la podremos tener en España?
Q-"On The Edge" tiene lugar en tiempos más o menos modernos y se situa en un reino entre medias de la realidad "la nuestra" y el mundo terrenal, que es otra realidad totalmente mágica. Sería difícil de poner cualquiera de los personajes de Kate en esta a menos que fueran mucho más jóvenes. Espero que pueda estar disponible pero no estoy seguro todavía, no hay ningún trato hecho.
A-Una vez que tu texto está terminado,¿se lo das a leer a otros?
Q-Por supuesto, tenemos lectores "beta" que lo leen antes de mostrarlo a los demás, y a veces, publicamos fragmentos en el blog de J Frost ,ella siempre ve nuestro material para asegurarse que no apeste
Q-Cuando estás en el proceso de escribir, ¿lees otros autores?
A-Normalmente no, creo que sería difícil manternerlo fuera de nuestro propio trabajo. Sobre todo vemos dibujos animados japoneses de anime y escuchamos música. Principalmente trabajamos.
Q-Si estuvieras en una isla desierta, ¿qué libro te gustaría que te acompañara?
A-¿Sólo uno? Tal vez " Strange Land" or "Dune" or "Legend" by David Gemmell or "A Catsgill Eagle" by Robert Parker. Cualquiera o todos los llevaria
Q-¿Deseas agregar algo a esta entrevista, o dar un mensaje a los fans españoles?
A-Nada que añadir, pero nuestro agradecimiento y esperamos que disfruten de la lectura de nuestros libros tanto como nosotros disfrutamos de escribirlos. Muchas Gracias mi amigos y via con Dios
Si no fuera por la magia, Atlanta sería una ciudad agradable para vivir… Cuando la magia se extiende, los monstruos reptan de entre las sombras y los brujos urden sus hechizos, mientras que las armas de fuego dejan de funcionar y los coches se detienen. Pero la tecnología siempre regresa, y la magia retrocede tan sigilosamente como ha aparecido, dejando tras de sí una estela de molestias paranormales.
Kate Daniels es una mercenaria hecha a sí misma que se gana la vida resolviendo ese tipo de inconvenientes mágicos. Sin embargo, cuando su guardián es asesinado, su deseo de justicia la sitúa en el centro de un conflicto por el poder entre dos de las principales facciones de las altas esferas mágicas de Atlanta.
Los Señores de los Muertos, nigromantes que controlan a los vampiros, y la Manada, un clan paramilitar de cambiaformas, se acusan mutuamente de una serie de extraños asesinatos. La muerte del guardián de Kate puede ser una de las claves para la resolución del misterio. Presionada por ambos bandos en su búsqueda del asesino, Kate comprenderá demasiado tarde que el caso se le escapa de las manos. Aunque lo único que puede hacer es seguir adelante…
THANKS TO ILONA ANDREWS FOR GIVE ME THE INTERVIEW
BARRY POR AYUDARME CON LA TRADUCCIÒN POR SIEMPRE AYUDARME
Y POR SER COMO ES
Y POR SER COMO ES
ESPERO QUE OS GUSTE
Cuando leo que a un autor le rechazaron su novela eso me da esperanza para seguir adelante. Muy buena entrevista.
ResponderEliminarHola Anabel ;)me alegro que te guste.
ResponderEliminarLa verdad es que es lo peor que sabiendo que tu libro es bueno te rechazen tantas veces,da mucha colera
besos
Hola wappa!!
ResponderEliminarVaya, no sabía nada de la escritora, a parte de el ultimo libro de la magia muerde ^^ la entrevisa está muy interesante!! es todo un ejemplo de que cuando algo se quiere y se lucha por ello, se consigue ^^
Besos!