Entrevista realizada en Comùn por
mi amiga bloguera
y aqui una servidora es nuestra primera
entrevista en comùn de muchas que vendràn y
espero que os guste
Debo de dar las gracias , como siempre
a mi amigo Barry Prendergast el cual
siempre me hecha una mano en las traducciones
tanto de español a ingles y de ingles a español
tan locas y tan chita y tarzan que hago, sin ti
cada una de estas entrevistas no serian
posible, ya sabes que te adoro y eres
uno de mis mejores amigos en la ofi;)
Nació en Orlando, Florida. Se licenció en historia y tras ejercer de profesora en Hong Kong durante dos años decidió dedicarse por entero a la literatura. El aliento de las tinieblas fue su primera novela, y ha sido todo un fenómeno editorial en Estados Unidos.
1-¿Como fue el proceso de creación de tus libros? ¿era una idea que tenias en mente o se te ocurrió de improviso?
-Creo que surgieron de la lectura de una buena dosis de fantasía urbana, pero no encontraba exactamente el tipo de cosa que yo quería. Seguía diciendo, "me gustaría que hacer esto", o "¿por qué nadie hizo eso", hasta que finalmente se me ocurrió simplemente escribir las historias en las me imaginaba a mí misma.
2--¿Cuando te diste cuenta que querías dedicarte a la literatura? ¿Hay algún momento que recuerdes especialmente de tu vida como escritora (un premio, la primera publicación, una buena crítica...)?
-Yo había estado escribiendo y dando clases simultáneamente como profesora de historia y o tenía algunos temas de salud que hicieron difícil el seguir haciendo ambos. Entonces me decante con el trabajo que me gusto, y nunca lo he lamentado.
3- ¿Qué sentiste al publicar tu primer libro?
-Sobre todo me senti aliviada.
Habian sido como 18 meses de incertidumbre y mientras tanto ya habia escrito la secuela,espere a que todo esto saliese bien o acababa de perder mucho tiempo
Habian sido como 18 meses de incertidumbre y mientras tanto ya habia escrito la secuela,espere a que todo esto saliese bien o acababa de perder mucho tiempo
4-¿Qué es lo que más difícil te resulta a la hora de escribir? (caracterizar a tus personajes, documentarte, encontrar comienzos que atrapen al lector, buenos finales…)
-Pienso en encajar todo lo que me gustaría en una novela. Por lo general tengo que mirar dos veces como encajar el argumento, y terminar de quitarlo a veces. Y, como la mayor parte de escritores, lamento excluir ideas interesantes, pero tengo que considerar las palabras.
6- Sobre la historia de "Cassandra Palmer", en España únicamente han publicado hasta el tercer volumen, en el cual nos dejas con una gran incertidumbre con lo que pasara con Mircea y Cassandra, ¿nos podrías adelantar algo del cuarto?
-Ellos vienen de lugares diferentes por lo que se refiere a la relación. Mircea ha pasado el último medio milenio, diciendole a la gente qué hacer y que lo hagan. Él no está acostumbrado a ser cuestionado tanto como él está con Cassie, o de que se espera para decirle todo lo que está pasando en su vida. Cassie, del mismo modo, no le gusta que sus movimientos sean restringidos, aún cuando es por su propia seguridad, y no le gusta el secretismo de Mircea y el hecho de que ella sepa tan poco de él. En otras palabras, su relación va a necesitar algún trabajo.
7- Tienes otra saga la cual ha salido en España hace un mes “La hija de la medianoche”, en la cual encontramos varios personajes que hemos visto en la saga de "Cassandra Palmer", como es el caso de Louis-Cesare , ¿porque elegiste a este personaje y no a otro
para que acompañara a Dorina en sus aventuras?
Creo que estás preguntando por qué no ha visto Luis César en la serie de "Palmer Cassie" desde Touch the Dark, es cierto? Si es así, sí, la razón fue porque estaba siendo utilizado como un protagonista en la serie de Basarab, Dorina. Eso no significa que no lo vea de nuevo en los libros de Cassie Palmer en algún momento. Realmente no ver los dos guiones en series separadas, de modo que personajes y las historias se cruzan todo el tiempo. Sin embargo, LC se encuentra con mucha más frecuencia en la serie de Dory.
8-¿como se te ocurrió juntar vampiros, fantasmas y magos?
Siempre me ha gustado la mitologia de todas las clases, y la fantasía urbana es una nueva forma de diversion para explorar viejas creencias
9- Cassandra es una joven inteligente y dura que no necesita ayuda de nadie ¿te pareces a ella? O por el contrario ¿te identificas con algún otro personaje?
-¿Me veo como Cassie? No en lo más mínimo. puedes ver mi foto en mi web, si sientes curiosidad. No creo que me parezca o actue como si fuera una de mis personajes. Que es probablemente una buena cosa, ya que la mayoría de ellos están un poco locos!
No creo, sin embargo, que nunca Cassie necesite o acepte ayuda. Ella en realidad lo hace con bastante frecuencia. Si no, estaría muerta.
10-¿crees en los fantasmas?
-No. Estoy muy consciente de que escribo ficción.
11- ¿Tienes proyectos para el futuro? ¿Alguna nueva saga?
Por el momento, estoy bastante ocupada tratando de terminar esta!Sin Embargo Me gustaría hacer un libro o tal vez una trilogía con el personaje ,Lia que ha aparecido en algunos de mis cuentos.
12- ¿Podremos verte en España pronto para que nos firmes nuestros ejemplares?
-Me gustaría visitar España algún día. Es uno de los pocos países en Europa, donde nunca he estado. He escuchado que es muy bonita y muy parecida a mi estado de Florida, en algunos aspectos.
13- ¿Algo que decir a los lectores que estén indecisos de leer tus libros para animarles a ellos?
Sólo que si coges a uno de los libros, por favor, empezar por el principio de la serie de Cassandra Palmer. Te aseguro que las demas tendran más sentido de esa manera!
14- ¿Darías algún consejo a los futuros escritores?
Solo que investiguen y escriban lo que les guste. Si disfrutas lo q haces se verá en tu trabajo y luego los lectores lo disfrutarán también.
Muchas gracias por tu tiempo y te deseo lo mejor
1-Since it was the process of creation of your books? Was it an idea that in mind or it happened to you suddenly?
I think it grew out of reading a good deal of urban fantasy, but not finding exactly the type of thing I wanted. I kept saying, “I wish they’d do this,” or “why hasn’t anyone done that,” until it finally occurred to me to just write the stories I was imagining myself.
2-When you realized that you wanted to devote to the literature? There is some moment that you remember specially of your life as writer (a prize, the first publication, a good critique ...)
I had been writing and teaching concurrently (my training is as a history professor) and I had some health issues that made it difficult to continue doing both. So I went with the job I loved, and I’ve never regretted it.
3-What did you feel on having published your first book?
I was mostly just relieved that it was finally out. It had been something like 18 months getting to the shelf, and in the meantime, I’d already written a sequel. So I was hoping it would do well, or I’d just wasted a lot of time!
4-What is more difficult what you proves at the moment of writing? (To characterize your prominent figures, to receive documents, to find beginning that catch the reader, good ends …)
I think to fit everything I would like into a novel. I usually have about twice as much plot as I can really use, and end up being forced to pair it down. And, like most writers, I hate to leave out interesting ideas, but I do have a word count to consider.
5-On the history of "Cassandra Palmer", in Spain only they have published up to the third volume, in which you leave us with a great uncertainty with what was happening with Mircea and Cassandra, might you us advance something of the quarter?
They are coming from different places as far as the relationship is concerned. Mircea has spent the last half a millennium telling people what to do and having them do it. He isn’t accustomed to being challenged quite as much as he is with Cassie, or of being expected to tell her everything that is going on in his life. Cassie, likewise, isn’t fond of having her movements restricted, even when it’s for her own safety, and she doesn’t like Mircea’s secretiveness and the fact that she knows so little about him. In other words, their relationship is going to need some work.
6-You have another saga which has gone out in Spain one month ago “ The daughter of the midnight “, in which we find several prominent figures that we have seen in the saga of “Cassandra Palmer”, since it is Louis’s case – It will Stop, because you chose this personage and not to other one in order that he was accompanying Dorina in her adventures?
I think you’re asking why you haven’t seen Louis-Cesare in the Cassie Palmer series since Touch the Dark, is that right? If so, yes, the reason was because he was being used as a leading character in the Dorina Basarab series. That doesn’t mean that you won’t see him back in the Cassie Palmer books at some point. I don’t really view the two storylines as separate series, so characters and storylines cross over all the time. But LC will be found much more frequently in the Dory series.
8-When have you been into vampires, ghosts and magicians?
I’ve always like mythology of all kinds, and urban fantasy is a fun new way to explore some of the old tropes.
9-Cassandra is an intelligent and hard young woman who does not need help from anybody do you look like her? Or on the contrary do you identify with some another character?
Do I look like Cassie? Not in the slightest. You can see my picture on my web site, if you’re curious. I don’t think. I look or act much like any of my characters. Which is probably a good thing, since most of them are a little crazy!
I don’t think, however, that Cassie never needs or accepts help. She actually does it pretty frequently. If she didn’t, she’d be dead by now.
10-Do you believe in the ghosts?
No. I’m quite well aware that I write fiction.
11.Have you any new projects for the future? Some new saga?
At the moment, I am quite busy trying to finish up this one! I would like to do a book or maybe a trilogy with the Lia character who has appeared in some of my short stories, however.
12-Will we be able to see you in Spain soon to sign your books?
I’d love to visit Spain someday. It’s one of the few countries in Europe where I’ve never been. I’ve heard it’s quite beautiful, and very like my home state of Florida in some respects.
13-What would you say to the readers who are undecided regarding your books to encourage them?
Just that if you pick up one of the books, please start at the beginning of the serie of Cassandra Palmer. I assure you, it will make a lot more sense that way!
14-Would you give some advice to the future writers?
Just to do their research and to write what they love. If you enjoy what you’re doing, it will come through in your work. And then your readers will enjoy it, too.
MUY buena entrevista! La verdad es que las portadas de algunos libros te incitan a que los cojas y los leas :)
ResponderEliminarAlguno caerá por mi biblioteca personal, seguro ^^
besos desde Francia
amo a Mircea! *¬*
ResponderEliminartengo los 3 primeros, espero pronto saquen el cuarto en español! :)
se ve muy amable Karen ^^
Gracias a las 2¡¡jejeje yo tambien me encanta Mircea¡¡
ResponderEliminarGracias Nicir por tus palabras¡la entrevista es normalita;)
besotes
Muy buena entrevista, enhorabuena.
ResponderEliminarPues esta escritora me gusta, tenía dudas de q libro leerme ahora y al final mi hermana me pasó uno de la saga de Cassandra Palmer q tenía ella, "La llamada de las Sombras", me está gustando mucho. Después de comenzar a leerlo me di cuenta q me faltaba alguna parte y resulta q es la segunda, siempre acabo empezando por los segundo XP.
A ver si se anima y un día se viene a firmar libros.
Besitos. ^^
Enhorabuena por la entrevista, muy profesional¡¡
ResponderEliminarUn beso
joe, otro más para la colección, tendríamos que hace "la semana sin novedades" más que nada para rellenar el bolsillo^^, ¿¿la entrevista genial!!
ResponderEliminarxoxo Lucía Arca xoxo
Kardis¡¡¡jajaja lo del 2 me ha pasado a mi con la casa de la noche jajaja¡¡dije no me entero de nada;)gracias¡¡besotesss
ResponderEliminarOlga¡¡muchas gracias¡¡un Besoteee
Lucia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;)mil gracias por siempre estar ahi¡¡se te quiere
Mircea es genial. Una entrevista muy interesante. ¿Y dices que pensabas en mí? Sí, hay que leerse la saga desde el principio para entender un poco.
ResponderEliminarCuando la he subido¡¡porque he visto tu reseña¡¡¡;)Besotes
ResponderEliminarMe ha gustado mucho la entrevistaa ^^ A ver quien es el roximo autor que aparece por aquí :P deseando verlo!!
ResponderEliminarKhrisTinna o puede que sea autora¡¡ejeje besotess
ResponderEliminar